DÉCIMO SEGUNDA REUNIÓN DEL
ACUERDO AGROPECUARIO TRI-NACIONAL
MAYO 15-17, 2002
INFORMACIÓN PARA LOS PARTICIPANTES
Lugar: Rio Rico Resort and Country Club, 1069 Camino Caralampi, Rio Rico, Arizona 85648 (al norte de la ciudad de Nogales). Información sobre el hotel y cómo llegar se pueden encontrar en la página web del hotel: http://www.rioricoresort.com.
Transporte: El aeropuerto estadounidense principal más cercano es el Aeropuerto Internacional de Tucsón. Rio Rico está ubicado a una hora al sur del Aeropuerto siguiendo la ruta I-19. El Departamento de Agricultura de Arizona proveerá transporte desde el Aeropuerto Internacional de Tucsón hasta Rio Rico para los participantes que hayan señalado el 14 de mayo como su fecha de llegada en la hoja de inscripción. También habrá servicio de transporte hacia el aeropuerto para aquellos participantes que regresen el 17 de mayo. Aquellos participantes que no atenderán a toda la Reunión del Acuerdo y aquellos que lleguen a otros aeropuertos deberán realizar arreglos de transporte por sus propios medios. El Aeropuerto Internacional de Phoenix se encuentra aproximadamente a tres 3 horas de distancia manejando.
Información
sobre Inscripciones:
Se recomienda a las personas interesadas en atender la Reunión del Acuerdo a
inscribirse on line usando el sitio en el Web de NASDA (<http://www.nasda.org/accord/>). Los
formularios de registro también se pueden imprimir desde este sitio en el
internet y luego enviarlos por correo a las oficinas principales de NASDA. Las
reservaciones de habitación de hotel deben hacerse directamente con el Resort
Rio Rico bajo la tarifa especial para el ATri-National Accord@. Existirá una tarifa con todo incluido (habitación, comidas
y bebidas) para los miembros de NASDA, AMSDA y otros participantes oficiales de
la Reunión del Acuerdo. Los invitados y familiares que se hospeden con
participantes de la reunión deberán cancelar una cantidad adicional por comidas
y otros gastos directamente a NASDA (ver el formulario de inscripción). El
formulario de inscripción también indica cómo reservar habitaciones adicionales
para familiares. 
Clima y vestido recomendado: El tipo de vestimenta que se sugiere para esta reunión será
"business casual", (caballeros sin corbata) para toda la reunión,
incluyendo cenas y otros eventos. La temperatura en Nogales fluctúa entre 58
grados Fahrenheit (14 grados centígrados) por la mañana y 90 grados Fahrenheit
(32 grados centígrados) por la tarde durante el mes de mayo.
Programas
para esposas/os, familiares e invitados: Varios paseos al sudeste de Arizona están
planificados para el 15 y 17 de mayo, es allí donde se encuentran las
atracciones más populares. Se están ultimando detalles de los tours, sin
embargo el Departamento de Agricultura de Arizona espera ofrecer un viaje de
compras a Tucsón, Arizona; un viaje a las cavernas de Kartchner; un viaje de
los viñedos de Arizona; y, un viaje a los viejos estudios de Tucsón. Todos las
invitados tendrán la oportunidad de elegir los viajes en los cuales deseen
participar. Algunos tours pudieran ser cancelados si no hay un número
suficiente de participantes. Un formulario con las distintas opciones que se
ofrecerán le será enviada a usted por correo, además Ud. lo podrá ver y
descargar desde el sitio en el Web de NASDA (http://www.nasda.org/accord/).
Posibilidades de entretenimiento: Una vez concluida la Reunión del Acuerdo al mediodía del 17 de mayo, se anima a los participantes y a sus invitados a que permanezcan en el área y disfruten de las muchas oportunidades para realizar actividades al aire libre, desde jugar golf a montar a caballo y observar aves en Nogales/Tucson. Visite el sito en el Web del Resort (http://www.rioricoresort.com) para obtener información adicional.
Comodidades especiales: Por favor póngase en contacto con Mary Martin (602-542-0971) en el Departamento de Agricultura de Arizona, Oficina de Mercadeo, si Ud. es un participante o invitado con necesidades especiales.
Preguntas: Preguntas sobre el programa para la Reunión del Acuerdo y la Conferencia de Un Día sobre Bioseguridad, Fronteras y Comercio deben dirigirse a Rick Kirchhoff (202-296-9680) o Dan Conable (315-662-3900). Preguntas sobre los arreglos para la reunión, transporte, logística e inscripciones deben dirigirse a Sandra Torres en el Departamento de Agricutura de Arizona (602-542-3225).