17 de julio, 1999

Responsables de la politica agropecuario de 44 estados y provincias de los tres países del TLC se reunieron en Salt Lake City del 15 al 17 de julio de 1999 para la junta annual del Acuerdo Agrícola de los Estados-Provincias. Un objetivo principal fue el de desarrollar una posición común para las próximas negociaciones del OMC capaz de crear un mejor potencial para el rentabilitdad y viabilidad a largo plazo de las industrias agropecuarias de nuestros tres países.

Nuestros paises deberian adoptar una estrategia de negociación para que la agricultura sea de la mas alta prioridad en la próxima mesa de la OMC. Las estrategias de negociación que dejan los asuntos agropecuarios mas difíciles sin soluciónes serán perjudiciales para el crecimiento y prosperidad de la industria agropecuario en nuestros tres paises. Cualquier acuerdo del OMC que no incluya mejoras sustanciales a las reglas de comercio agropecuario será juzgada por nuestros productores como una tremeda falla.

Sugerimos con todo respecto que Ud. se sirva utilizar las siguientes recomendaciones en la elaboracion de la estrategia final para la negociación.

Asuntos Sanitarios/Fitosanitarios

El capítulo Sanitario/Fitosanitario (SFS) debe permanecer intacto y cerrado para futuras negociaciones. Sin embargo, el proceso que implementa dicho capítulo debe ser fortalecido y aplicado con efectividad para asegurar su cumplimiento por miembros del OMC. Se requiere mejorar el Mecanismo de Resolución de Controversias del OMC para asegurar que estos asuntos sean resueltos a tiempo. Muy a menudo, asuntos tecnicos o fitosanitarios sin base cientifica han sido usados para negar a productos agropecuarios de nuestros paises acceso comercial.

Productos Perecederos y de Estación

Les pedimos la creación de reglas y procedimientos específicos para productos perecederos y de estación dada las naturaleza nica de estos productos.

Subsidios de Exportación

El excesivo y contínuo uso de subsidios para la exportación por la Unión europea (UE) corroe la competitividad y rentabilidad de nuestras industrias agropecuarias. Por esta razón, les pedimos que trabajen hacia la eliminación de todos los subsidios directos para exportar y la reducción substantiva y progresiva de apoyos que distorcionan el comercio y la produción en los paises. Los disposiciónes actuales en las apoyos que proporcionan a sus productores la U.E. deben ser reducidas lo antes posible.

Inocuidad Alimentaria

La inocuidad alimentaria es de primordial interes para las industrias agropecuarias y los consumidores de los tres países. Con esto en mente, pedimos intensificar los esfuerzos para educar e informar a los consumidores y legisladores, con bases científicas, en el tema de la biotecnología. Las medidas regulatorias internacionales deben estar basadas en firmes principios científicos y no deben ser utilizados como una barrera comercial.

Medidas de Resolución de Controversias

Es necesario crear mecanismos de salvaguarda mas efectivos y medidas de resolución de controversias que no exígan costosos procedimientos de litigio costosos. Resultarán medidas adicionales a las leyes actuales de "anti-dumping" que incluye, en parte, pruebas do costos de producción y precios de los mercados.

Armonización

La armonización internacional de normas de uso de pesticidas y medicinas veterinarias tambien debe ser una prioridad. Dicho armonización debe llevarse acabo al mas alto nivel posible.

Los asuntos mencionados son claves para la viabilidad de nuestras industrias agropecuarias. Mientras se finalice los preparativos para las negociaciones del OMC, es essencial que extienda cada ezfuerzo para mejorar postura comercial y cree un ambiente que permita un aumento en oportunidades de ventas para nuestros productores.

Respectuomente les pedimos su atención inmediata a estos asuntos y esperamos su respuesta.

Cordialmente,

[Firmado]

Cary Peterson, Presidente, NASDA

Jaime Rodríguez López, Presidente, AMSDA

Eric Upshall, Lider, Delegación canadiense