XI Reunión del Acuerdo Agrícola Tri-nacional
COMUNICADO CONJUNTO
7 de septiembre de 2001
Manzanillo, Colima

Funcionarios de alto nivel representando 15 estados mexicanos, 19 estados de E.U.A. y 9 provincias canadienses se reunieron en Manzanillo, Colima, del 6 al 8 de septiembre. Esta fue la décima primera reunión con el propósito de incrementar el entendimiento y mejorar la colaboración entre los sectores agropecuarios de estos tres países vecinos. La reunión mostró un gran interés en las relaciones de los estados y provincias en temas de desarrollo de política agropecuaria y de prevención de fiebre aftosa y otras enfermedades transmisibles en la agricultura. Los delegados aprovecharon la oportunidad para observar la infraestructura portuaria de Manzanillo.

La delegación de los E.U.A. estuvo encabezada por el Hon. Leon Graves, Comisionado de Agricultura, Alimentos y Mercadeo del estado de Vermont y Presidente de la Asociación Nacional de Departamentos de Agricultura Estatales (NASDA). Como líder de la delegación canadiense estuvo el Hon. Paul Robichaud, Ministro de Agricultura, Pesca y Acuacultura de la provincia de New Brunswick. La delegación mexicana estuvo encabezada por el Hon. Dr. Enrique Salinas Aguilera, Secretario de Fomento Agropecuario del estado de Coahuila y Presidente de la Asociación Mexicana de Secretarios de Desarrollo Agropecuario (AMSDA). La reunión fue organizada por el Hon. Ing. Lorenzo Hernández Arreguin, Secretario de Desarrollo Rural del Estado de Colima.

Durante la reunión, los delegados revisaron los logros de las reuniones bilaterales de los grupos de trabajo establecidos bajo la estructura del Acuerdo adoptada en Salt Lake City, Utah en 1999; y establecieron los planes de trabajo a nivel bilateral para el próximo año.

Los funcionarios de E.U.A. y Canadá recibieron un reporte detallado sobre el progreso hecho por el Comité Federal de Consulta sobre Agricultura (CCA) desde su reunión con el grupo de trabajo E.U.A/Canadá en febrero, 2001. El Grupo de trabajo E.U.A./CANADA funciona como Grupo Consejero Provincial-Estatal (P-SAG) para el CCA. Revisaron también el progreso de la armonización del comercio de ganado en pie alcanzado a través de la cooperación estatal, provincial y federal; y, reconocieron que ésta seguirá siendo un tema importante en futuras reuniones bilaterales. La delegación canadiense manifestó su preocupación sobre los niveles de apoyo económico nacional en los Estados Unidos y las actuales controversias en el comercio de tomate. Se acordó establecer un método para solicitar la participación de funcionarios federales en este tema durante la próxima reunión del grupo de trabajo. El grupo de trabajo acordó continuar intercambiando posturas en temas de biotecnología, certificación de semillas y hacia el alcance de una normatividad equilibrada sobre pesticidas y sus precios entre los dos países.

Las delegaciones Mexicana y Canadiense discutieron sus preocupaciones mutuas con respecto a los subsidios que distorsionan el comercio, al uso inapropiado de medidas fitosanitarias y al uso inadecuado de medidas anti-dumping como barreras comerciales. Se establecieron dos grupos de trabajo para intercambiar información y desarrollar posibles recomendaciones conjuntas en estas áreas. Ambas delegaciones también acordaron que las diferencias climáticas entre estos países pueden ofrecer oportunidades de nichos de mercado para el comercio internacional y acordaron intercambiar información en un proyecto piloto de comercialización de frijol. La delegación mexicana propuso desarrollar un programa de certificación para resolver el problema de la triangulación en la comercialización de carne.

Ambos países expresaron sus preocupaciones en temas de semilla de papa. La delegación mexicana manifestó su preocupaciones con respecto a la calidad e inocuidad alimentaria y a los procesos de certificación de productos orgánicos y al uso de bases científicas para el etiquetado de los productos de cultivos genéticamente modificados. Ambas delegaciones estuvieron de acuerdo en que estos temas requieren trabajo posterior. La delegación de México sugirió que estos temas pudieran ser considerados en el futuro en la Organización Norteamericana para la Protección de las Plantas (NAPO).

Los integrantes de las delegaciones de E.U.A. y México revisaron los éxitos logrados a través de la cooperación mutua durante el último año, incluyendo los esfuerzos en temas de fiebre aftosa y otros asuntos considerados bajo el auspicio de la Conferencia de Gobernadores Fronterizos, el foro sobre Biotecnología en Jalisco, y el encuentro de los productores de fríjol en diciembre, 2000. La delegación de México presentó su preocupación sobre los diferentes niveles de subsidios en los tres países. Entre los temas propuestos para su estudio a nivel bilateral se incluyeron la identificación de organismos genéticamente modificados, el estudio de un nuevo mecanismo para agilizar los procesos de inspección en los cruces fronterizos y la certificación de productos orgánicos. Ambas delegaciones estuvieron de acuerdo en la necesidad de presentar a las autoridades federales las preocupaciones en asuntos como: la comercialización de ganado en pie, carne y sus derivados; el uso de bases científicas para el establecimiento de requisitos cuarentenarios para productos agrícolas tales como las papas y otros cultivos especiales; y el reconocimiento mutuo de los sistemas de certificación de inocuidad y de calidad alimentaría de los productos agrícolas.

Al cierre de la reunión en Manzanillo, la delegación de E.U.A. extendió una invitación a sus colegas mexicanos y canadienses para visitar Tucsón, Arizona durante la décimo segunda reunión del Acuerdo Agrícola Tri-nacional. La próxima reunión tendrá un interés particular en mejorar las operaciones fronterizas como un medio para fortalecer el comercio agrícola en América del Norte.

Hon. Paul Robichaud, Coordinator
Delegación canadiense

Hon. Leon Graves, President
NASDA

Hon. Dr. Enrique Salinas Aguilera, President
AMSDA